ELONIO
Log inSign up

Die koopman stuur vleis na ons dorp.

Die koopman stuur vleis na ons dorp.
The merchant sends meat to our town.
FromLesson 6inHardcore Afrikaans

Questions & Answers about Die koopman stuur vleis na ons dorp.

What does Die mean in this sentence?
Die is the definite article “the” in Afrikaans. It precedes a specific noun—here koopman—just as “the” does in English.
Why is the verb stuur placed directly after the subject die koopman?
Afrikaans follows a verb-second (V2) word order in main clauses. Once the subject (die koopman) occupies the first slot, the finite verb (stuur) must come next, regardless of subject length.
What does vleis mean, and why isn’t there an article before it?
Vleis means “meat.” It’s treated as a mass (uncountable) noun in Afrikaans, so you omit both the definite article (die) and the indefinite article (’n) when speaking generally.
Why don’t we use ’n vleis to mean “a meat”?
You only use the indefinite article ’n with countable nouns (e.g. ’n appel “an apple”). Since vleis is a mass noun, it doesn’t take ’n on its own. If you want “a piece of meat,” you’d say ’n stuk vleis.
Why is the preposition na used here instead of aan?
Use na when indicating a destination (to a place): na ons dorp “to our village.” The preposition aan is used when indicating a recipient who is a person (e.g. Ek stuur die brief aan hom “I send the letter to him”).
Why is it ons dorp and not ons se dorp?
Possessive pronouns like ons (“our”) attach directly to the noun: ons dorp. The genitive marker ’s (se) is only used when the possessor itself is a noun (e.g. die man se dorp “the man’s village”), never with pronouns.
Does the verb stuur change form for different subjects?

No. In the present tense stuur is invariant: • ek stuur
• jy stuur
• hy/stuur
• ons stuur
…all use stuur.

Which part of the sentence is the direct object and which is the indirect?
The direct object is vleis (“meat”), since it’s what’s being sent. The indirect object is expressed by the prepositional phrase na ons dorp (“to our village”), indicating where it’s sent.
How would you turn this into a yes/no question?

Swap the subject and verb to the first two positions:
Stuur die koopman vleis na ons dorp?
You can also add a question mark and rely on intonation.

How do you say “The merchant sent meat to our village” in the past tense?

Use the auxiliary het plus the past participle gestuur:
Die koopman het vleis na ons dorp gestuur.

How would you express “The merchant will send meat to our village”?

Use the future auxiliary sal with the infinitive:
Die koopman sal vleis na ons dorp stuur.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Afrikaans

Master Afrikaans — from Die koopman stuur vleis na ons dorp to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Afrikaans→