Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ons werk in dieselfde kamer.
What does Ons mean and how is it used in Afrikaans?
Ons is the subject pronoun for “we” or “us.” It’s used exactly like the English “we” at the beginning of a sentence when you’re talking about yourself and other people as the doers of the action.
Why is werk translated as both “work” and “are working”?
Afrikaans doesn’t have a separate progressive tense (like “are working”). The present-tense form werk covers both the simple present (“we work”) and the present continuous (“we are working”). Context tells you which nuance to choose in English.
What role does in play in this sentence?
In is a preposition meaning “in.” It introduces the location where the action takes place. In Afrikaans, just like in English, it precedes the noun phrase that names the place.
How is dieselfde formed, and what does it mean?
Dieselfde means “the same.” It combines die (the) + selfde (same). Unlike English, you don’t split it into two words. It remains one word whether the noun is singular or plural.
Why isn’t there an article before kamer?
Because dieselfde already specifies definiteness (“the same”). You don’t add another definite article before kamer when you use dieselfde.
What is the word order in Ons werk in dieselfde kamer?
The sentence follows the basic Subject-Verb-Prepositional Phrase (S-V-PP) order, just like English:
- Subject: Ons
- Verb: werk
- Prepositional phrase (location): in dieselfde kamer
Could you use a progressive construction in Afrikaans to stress that it’s happening right now?
Yes. If you want to emphasize that it’s happening at this very moment, you can use is besig om … te:
Ons is besig om in dieselfde kamer te werk.
Literally, “We are busy to work in the same room,” but it functions as “We are working in the same room (right now).”