Breakdown of Für sie stand immer die Familie im Vordergrund.
immer
always
die Familie
the family
für
for
im Vordergrund stehen
to be the priority
Questions & Answers about Für sie stand immer die Familie im Vordergrund.
What is the noun-verb construction (Nomen-Verb-Verbindung) in this sentence, and what does it literally mean?
The fixed expression here is im Vordergrund stehen. Literally, it translates to "to stand in the foreground," but it is used figuratively to mean "to be the priority," "to be paramount," or "to take center stage."
Why does the phrase use the Dative case (im Vordergrund) instead of the Accusative?
The phrase describes a state or static position (answering the question "where?"), so the two-way preposition in takes the Dative case (in + dem = im). If you wanted to express an active change, you would use the Accusative, such as in the related phrase in den Vordergrund rücken (to move into the foreground / to come to the fore).
Why is the subject die Familie placed so late in the sentence?
In German, the conjugated verb (stand) must take the second position. Because the sentence starts with the prepositional phrase Für sie (Position 1), the subject must be inverted and come after the verb. It is completely natural to place it after the time adverb immer.
What is the opposite of this construction?
To say something takes a back seat or is a lower priority, you use the exact opposite noun: im Hintergrund stehen (to stand in the background).
Learn Für sie stand immer die Familie im Vordergrund and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free