Breakdown of Das Café hat so eine kalte Atmosphäre.
haben
to have
kalt
cold
das Café
the cafe
so ein
such a
die Atmosphäre
the atmosphere (e.g. of a planet, ambience)
Questions & Answers about Das Café hat so eine kalte Atmosphäre.
Why do we use so eine here instead of a form of solch- for "such a"?
In everyday conversational German, so ein or so eine is the most natural and common way to translate "such a". While you could use solch eine or eine solche, those sound quite formal and are mostly found in written texts.
Why does kalte end in -e in this sentence?
Atmosphäre is a feminine noun. In this sentence, it is the direct object of the verb hat, meaning it is in the accusative case. After the indefinite article eine, feminine adjectives in the accusative case take the -e ending.
Could I change the word order to eine so kalte Atmosphäre?
Yes, but it changes the nuance slightly. so eine kalte Atmosphäre translates directly to "such a cold atmosphere." If you say eine so kalte Atmosphäre, it shifts the emphasis to the adjective, meaning "an atmosphere that is so cold."
How do we distinguish between the place (das Café) and the drink (der Kaffee) in speech and writing?
The place, das Café, is a neuter noun borrowed from French; it keeps the accent and the spoken stress falls on the second syllable. The drink, der Kaffee, is a masculine noun; it is spelled with a K, double F, and double E, and the spoken stress falls on the first syllable.
Learn Das Café hat so eine kalte Atmosphäre and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free