Usages of völlig
Peter und Tom sind Zwillinge, aber sie sind völlig verschieden.
Peter and Tom are twins, but they are completely different.
Die Zwillinge wohnen zusammen, aber die Lebensstile sind völlig verschieden.
The twins live together, but the lifestyles are completely different.
Peter lernt viel, Tom ist dagegen das völlige Gegenteil.
Peter learns a lot, Tom on the other hand is the complete opposite.
Peters Lebensstil ist gesund, Toms Lebensstil ist dagegen völlig chaotisch.
Peter's lifestyle is healthy, Tom's lifestyle on the other hand is completely chaotic.
Die Maschine zerkleinert alles völlig.
The machine completely shreds everything.
Der Kunde verhält sich völlig unauffällig.
The customer is behaving completely inconspicuously.
Die Software ist völlig unlogisch und unbrauchbar!
The software is completely illogical and unusable!
Warum missachtet er die Warnung völlig?
Why does he completely disregard the warning?
Ich missverstehe deinen Ausdruck völlig.
I completely misunderstand your expression.
Er lügt gewohnheitsmäßig, als ob es völlig normal wäre.
He lies habitually, as if it were completely normal.
Die Situation ist völlig eskaliert am späten Nachmittag.
The situation escalated completely in the late afternoon.
Der Fisch ist ungenießbar, zumal er völlig versalzen ist.
The fish is inedible, especially since it is completely oversalted.
Ich bin mir meiner Schuld völlig bewusst.
I am completely aware of my guilt.
Wir sind der langen Gespräche völlig überdrüssig.
We are completely weary of the long conversations.
Der Mixer ist kaputt und der Teig ist mir völlig misslungen.
The mixer is broken, and my dough completely failed.
Die Leute oben, die trampeln, als ob sie völlig rücksichtslos wären.
The people upstairs, they stomp as if they were completely inconsiderate.
Der alte Dachboden blieb völlig unberührt.
The old attic remained completely untouched.
Das Tagebuch in der Ecke blieb völlig unbeachtet.
The diary in the corner remained completely unnoticed.
Dieses Seniorenheim ist völlig barrierefrei, weshalb wir es mögen.
This retirement home is completely accessible, which is why we like it.
Das Menü bedient sich völlig intuitiv.
The menu operates completely intuitively.
Das Lager war binnen eines Monats völlig leer.
The warehouse was completely empty within a month.
Es gilt, beim Ballett völlige Perfektion zu zeigen.
It is necessary to show complete perfection in ballet.
Der Besitzer hatte keine Angst, stattdessen war er völlig ruhig.
The owner was not afraid, instead he was completely calm.
Wenn unterbrochen, ist die Kühlkette völlig wertlos.
If interrupted, the cold chain is completely worthless.
Meine Angst in der Dunkelheit ist völlig irrational.
My fear in the dark is completely irrational.
Viele Kunstwerke hier sind völlig immateriell.
Many artworks here are completely immaterial.
Was der Star erwartet, ist völlige Perfektion vor dem Konzert.
What the star expects is complete perfection before the concert.
Diese Höhle ist umso interessanter, als sie völlig unberührt ist.
This cave is all the more interesting because it is completely untouched.
Sie beschwert sich über das Spülbecken, dabei ist der Wassertank völlig leer!
She is complaining about the kitchen sink, yet the water tank is completely empty!
Hier ist ja Max' Spind, aber er ist völlig leer.
Max's locker is here, as you know, but it is completely empty.
Dass wir ein Festzelt brauchen, ist leider völlig klar.
That we need a party tent is unfortunately completely clear.
Die Kommune hat die Absicht, völlig autark zu leben.
The commune has the intention to live completely self-sufficiently.
Das Ergebnis ist völlig zufällig.
The result is completely random.
Nach dem Kampf war er völlig erschöpft.
After the fight he was completely exhausted.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.