Word
Auf keinen Fall!
Meaning
No way!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Auf keinen Fall!
auf keinen Fall
absolutely not, no way
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Auf keinen Fall!
What is the literal translation of this phrase?
Literally, it translates to "On no case!" The word der Fall means "the case" or "the situation." In German, this is the standard, idiomatic way to say "Under no circumstances!" or "No way!"
Why is it keinen instead of just kein?
In this specific fixed expression, the preposition auf triggers the accusative case. Because der Fall is a masculine noun, the negative article kein must take the masculine accusative ending, becoming keinen.
Can I use a similar phrase to say the exact opposite, like "Definitely!"?
Yes! The opposite phrase is Auf jeden Fall!, which literally means "On every case!" It is extremely common in everyday German to express "Definitely!", "By all means!", or "In any case."