Two-way prepositions for direction (in, auf, an...)

Two-Way Prepositions and Destination

In German, a special group of prepositions—such as in, auf, unter, and neben—are known as "two-way prepositions" (Wechselpräpositionen). They can take either the accusative or the dative case.

When you are expressing motion towards a destination—answering the question Wohin? (Where to?)—you use the Accusative case for the noun following the preposition.

Remember your accusative definite articles: masculine der changes to den; feminine die and neuter das do not change.

Laying Flat (legen)

Use the verb legen when you are laying or putting something down flat. Notice how auf (on) and unter (under) are followed by accusative nouns.

Where are we putting the rug?
Wohin legen wir den Teppich?
We are putting the rug under the table.
Wir legen den Teppich unter den Tisch.
I am putting the book on the floor.
Ich lege das Buch auf den Boden.

Placing Upright (stellen)

If you are setting something down in an upright position, use the verb stellen. The destination requires the accusative case, shown here with auf and zwischen (between).

He is putting the computer on the desk.
Er stellt den Computer auf den Schreibtisch.
I am putting the wastebasket between the bed and the desk.
Ich stelle den Papierkorb zwischen das Bett und den Schreibtisch.

Hanging (hängen)

The verb hängen (to hang) works the same way. When you hang an object in a new spot, you are moving it to a destination. Here are examples using in (into), an (on a vertical surface), and über (over/above).

She is hanging the dress in the closet.
Sie hängt das Kleid in den Schrank.
We are hanging the mirror on the wall.
Wir hängen den Spiegel an die Wand.
The woman is hanging the picture over the bed.
Die Frau hängt das Bild über das Bett.

Moving to a Destination

This rule applies to any action that moves someone or something to a new place. Whether someone is running, walking, or throwing an item, if there is a destination, the two-way preposition takes the accusative.

The cat is running behind the curtain.
Die Katze läuft hinter den Vorhang.
The dog is going behind the sofa.
Der Hund geht hinter das Sofa.

Contributors