Stating the topic (es geht um...)

QuestionAnswer
the soap opera
die Seifenoper
to be about
es geht um
about (concerning)
um
to conceal
verheimlichen
In this soap opera, it is about twins whom the doctor conceals.
In dieser Seifenoper geht es um Zwillinge, die der Arzt verheimlicht.
to be about
sich handeln um
the will (legal document)
das Testament
It is about a millionaire and the will.
Es handelt sich um einen Millionär und das Testament.
the episode
die Folge
the drama
das Drama
In the first episode, it is about a big drama.
In der ersten Folge geht es um ein großes Drama.
dramatic
dramatisch
the coma
das Koma
It is about a dramatic accident, after which he is in a coma.
Es geht um einen dramatischen Unfall, nach dem er im Koma liegt.
the revenge
die Rache
In this episode, it is about love and revenge.
In dieser Folge handelt es sich um Liebe und Rache.
It is about secrets that the family wants to conceal.
Es geht um Geheimnisse, die die Familie verheimlichen will.
the betrayal
der Verrat
It is about a will and an evil betrayal.
Es handelt sich um ein Testament und einen bösen Verrat.
It is about the will, and the family goes crazy because he is in a coma.
Es geht um das Testament, und die Familie wird verrückt, weil er im Koma liegt.
In the soap opera, it is about both a betrayal and a drama.
In der Seifenoper geht es sowohl um einen Verrat als auch um ein Drama.
It is about a dramatic revenge after he has changed the will.
Es handelt sich um eine dramatische Rache, nachdem er das Testament geändert hat.
it is a matter of, it concerns
es handelt sich um
It is a matter of an important problem.
Es handelt sich um ein wichtiges Problem.
The letter concerns the rent.
In dem Brief handelt es sich um die Miete.

Contributors