Proximate pronominal adverbs (hiermit, hierzu)

QuestionAnswer
with this / hereby
hiermit
We hereby confirm the result.
Hiermit bestätigen wir das Ergebnis.
I am working with this, provided that the lab is free.
Ich arbeite hiermit, sofern das Labor frei ist.
for this / to this
hierzu
the microscope
das Mikroskop
We need the microscope for this.
Hierzu brauchen wir das Mikroskop.
the experiment (attempt, trial)
der Versuch
Whoever leads the experiment must write a report on this.
Wer den Versuch leitet, muss hierzu einen Bericht schreiben.
through this
hierdurch
Through this, the experiment succeeds.
Hierdurch gelingt der Versuch.
the substance
die Substanz
to heat
erhitzen
They had heated the substance and thereby recognized the danger.
Sie hatten die Substanz erhitzt und hierdurch die Gefahr erkannt.
on this / of this
hieran
We still need to do research on this.
Hieran müssen wir noch forschen.
the chemical
die Chemikalie
Whoever orders the chemical must also think of this.
Wer die Chemikalie bestellt, muss auch hieran denken.
the test tube
das Reagenzglas
The liquid in the test tube is toxic.
Die Flüssigkeit im Reagenzglas ist giftig.
He had cleaned the test tube.
Er hatte das Reagenzglas gereinigt.
Provided that the microscope works, we can recognize the detail.
Sofern das Mikroskop funktioniert, können wir das Detail erkennen.
Never mix this chemical with water!
Mischen Sie diese Chemikalie niemals mit Wasser!
That is a dangerous substance.
Das ist eine gefährliche Substanz.
By heating the chemical, we solve the problem.
Dadurch, dass wir die Chemikalie erhitzen, lösen wir das Problem.
to record (data, log)
aufzeichnen
Whoever does the experiment must record the data.
Wer das Experiment macht, muss die Daten aufzeichnen.
We had recorded every result.
Wir hatten jedes Ergebnis aufgezeichnet.
The experiment was extremely complicated.
Der Versuch war extrem kompliziert.
in it, therein
darin
The box is empty, there is nothing in it.
Die Kiste ist leer, es ist nichts darin.
The difference lies in the fact that she is faster.
Der Unterschied liegt darin, dass sie schneller ist.
what for, why
wozu
What do you need all that for?
Wozu brauchst du das alles?
What is that supposed to be good for?
Wozu soll das gut sein?
of what, from what
wovon
What are you actually talking about?
Wovon sprichst du eigentlich?
I do not know what the text is about.
Ich weiß nicht, wovon der Text handelt.

Contributors