Possession with von (das Auto von Anna)

Beside the -s form for names (Annas Auto) and the genitive case, German shows possession with von + dative:

genitivevon
Annas Autodas Auto von Anna
das Auto meines Vatersdas Auto von meinem Vater
Anna's car is new.
Das Auto von Anna ist neu.
Karl's parents are coming today.
Die Eltern von Karl kommen heute.

von always takes the dative: von meinem Bruder, von meiner Mutter.

My brother's bicycle is old.
Das Fahrrad von meinem Bruder ist alt.
Our neighbor's cat is very old.
Die Katze von unserer Nachbarin ist sehr alt.

With names, both forms are equally standard. With ordinary nouns, written German prefers the genitive (das Auto meines Vaters); spoken German prefers von.

Contributors