Phrases after the verb (Nachfeld)

QuestionAnswer
the uncle
der Onkel
The uncle laughed much louder today than my father.
Der Onkel hat heute viel lauter gelacht als mein Vater.
the chaos
das Chaos
to trigger
auslösen
The uncle triggered the chaos at dinner with the family.
Der Onkel hat das Chaos ausgelöst beim Abendessen mit der Familie.
stubborn
stur
He remained much more stubborn than my parents.
Er ist viel sturer geblieben als meine Eltern.
We cleaned up the chaos after the big party.
Wir haben das Chaos aufgeräumt nach der großen Party.
the extended family
die Verwandtschaft
The extended family arrived yesterday with a lot of luggage.
Die Verwandtschaft ist gestern angekommen mit viel Gepäck.
He argued yesterday with the whole extended family.
Er hat gestern gestritten mit der ganzen Verwandtschaft.
to interfere
sich einmischen
You must not interfere in the argument!
Du darfst dich nicht einmischen in den Streit!
The stubborn uncle interfered in our conversation.
Der sture Onkel hat sich eingemischt in unser Gespräch.
fierce
heftig
The argument was much fiercer than before.
Der Streit ist viel heftiger gewesen als früher.
They argued fiercely about the cold dinner.
Sie haben heftig gestritten über das kalte Abendessen.
the disagreement
die Meinungsverschiedenheit
We had a fierce disagreement before lunch.
Wir haben eine heftige Meinungsverschiedenheit gehabt vor dem Mittagessen.
I know that there is a disagreement in our family.
Ich weiß, dass es eine Meinungsverschiedenheit gibt in unserer Familie.
to escalate
eskalieren
The situation escalated completely in the late afternoon.
Die Situation ist völlig eskaliert am späten Nachmittag.
We left before the situation escalated because of the money.
Wir sind gegangen, bevor die Situation eskaliert ist wegen des Geldes.
This conflict triggered chaos in the whole apartment.
Dieser Konflikt hat Chaos ausgelöst in der ganzen Wohnung.
Nobody wanted to trigger chaos at the beautiful celebration.
Niemand wollte Chaos auslösen auf der schönen Feier.
to reconcile
sich versöhnen
They reconciled immediately after the delicious dessert.
Sie haben sich sofort versöhnt nach dem leckeren Nachtisch.
We absolutely have to reconcile with the stubborn uncle.
Wir müssen uns unbedingt versöhnen mit dem sturen Onkel.
The uncle drank more wine than the grandfather.
Der Onkel hat mehr Wein getrunken als der Großvater.
The baby cried louder than the children.
Das Baby hat lauter geschrien als die Kinder.
My father argued fiercely with the whole extended family.
Mein Vater hat heftig gestritten mit der ganzen Verwandtschaft.
We reserved a room for the many guests.
Wir haben ein Zimmer reserviert für die vielen Gäste.