Modal particles (ruhig, bloß)

QuestionAnswer
the mushroom
der Pilz
go ahead / feel free to (reassurance particle)
ruhig
to pick
pflücken
You can go ahead and pick these mushrooms, because they are edible.
Du kannst diese Pilze ruhig pflücken, weil sie essbar sind.
to touch
berühren
just (merely) / absolutely
bloß
Just don't touch this mushroom, because it is poisonous!
Berühr diesen Pilz bloß nicht, weil er giftig ist!
the sort
die Sorte
deadly
tödlich
Just don't eat this sort, because it is deadly!
Iss diese Sorte bloß nicht, weil sie tödlich ist!
the expert (connoisseur)
der Kenner
to know one's way around
sich auskennen
The expert knows his way around, so we can safely trust him.
Der Kenner kennt sich aus, also können wir ihm ruhig vertrauen.
We can safely gather fresh mushrooms, because we know the forest well.
Wir können ruhig frische Pilze sammeln, weil wir den Wald gut kennen.
the smell
der Geruch
You can go ahead and fry this sort, because the smell is fantastic.
Sie können diese Sorte ruhig braten, weil der Geruch fantastisch ist.
Just don't pick any red mushrooms, even if they look gorgeous!
Pflückt bloß keine roten Pilze, auch wenn sie wunderschön aussehen!
The expert says we can safely smell the mushroom.
Der Kenner sagt, wir können ruhig an dem Pilz riechen.
Just don't touch anything, because some mushrooms are deadly!
Berühr bloß nichts, weil manche Pilze tödlich sind!
damp
feucht
Just don't try this damp sort, even if you know your way around!
Probier diese feuchte Sorte bloß nicht, auch wenn du dich auskennst!
The damp forest is dangerous, so just watch out!
Der feuchte Wald ist gefährlich, also pass bloß auf!
You can safely trust the smell, the mushroom is good.
Du kannst dem Geruch ruhig vertrauen, der Pilz ist gut.