Intensifying adjective compounds (blitzschnell, hundemüde)

QuestionAnswer
feather-light
federleicht
lead-heavy
bleischwer
I believe the sofa is feather-light, but it is heavy as lead.
Ich glaube, das Sofa ist federleicht, aber es ist bleischwer.
The wardrobe seems to be feather-light, but it is heavy as lead.
Der Schrank scheint federleicht zu sein, aber er ist bleischwer.
giant
riesengroß
picture-beautiful
bildschön
We bought the piece of furniture because it is gigantic and gorgeous.
Wir haben das Möbelstück gekauft, weil es riesengroß und bildschön ist.
mirror-smooth
spiegelglatt
rock-hard
steinhart
Of all things, the stairs are as smooth as glass and the wall is rock-hard!
Ausgerechnet die Treppe ist spiegelglatt und die Wand ist steinhart!
crystal-clear
kristallklar
lightning-fast
blitzschnell
It is crystal clear that we cannot carry the gigantic wardrobe at lightning speed.
Es ist kristallklar, dass wir den riesengroßen Schrank nicht blitzschnell tragen können.
My foot slips lightning-fast on the step, although I am paying attention.
Mein Fuß rutscht blitzschnell auf der Stufe, obwohl ich aufpasse.
The wardrobe falls against the wall, and unfortunately it is rock-hard.
Der Schrank fällt gegen die Wand, und sie ist leider steinhart.
Considering that the wardrobe is heavy as lead, we carried it at lightning speed.
Dafür, dass der Schrank bleischwer ist, haben wir ihn blitzschnell getragen.
dog-tired
hundemüde
We are finally upstairs in the bedroom and are dog-tired.
Wir sind endlich oben im Schlafzimmer und sind hundemüde.
This gorgeous wardrobe is standing here now, but I am dog-tired.
Dieser bildschöne Schrank steht jetzt hier, aber ich bin hundemüde.
ice-cold
eiskalt
It is crystal clear that I need an ice-cold drink now.
Es ist kristallklar, dass ich jetzt ein eiskaltes Getränk brauche.
The floor is as smooth as glass, therefore I spill the ice-cold water onto the carpet.
Der Boden ist spiegelglatt, deshalb verschütte ich das eiskalte Wasser auf den Teppich.