Indefinite determiners (irgendein-, irgendwelch-)

QuestionAnswer
some / any (singular)
irgendein
dusty
staubig
the cardboard box
der Karton
We have to search in some dusty cardboard box.
Wir müssen in irgendeinem staubigen Karton suchen.
to rummage
wühlen
When I rummaged in the cardboard boxes, I found some old book.
Als ich in den Kartons wühlte, fand ich irgendein altes Buch.
some / any (plural)
irgendwelche
the stuff
das Zeug
I need some empty cardboard boxes for the stuff.
Ich brauche irgendwelche leeren Kartons für das Zeug.
the pile (heap, disorganized)
der Haufen
You only need to throw the stuff onto some pile.
Du brauchst das Zeug nur auf irgendeinen Haufen zu werfen.
We'll search in some old box before we give up.
Wir suchen in irgendeiner alten Kiste, bevor wir aufgeben.
Have you seen any dusty cardboard boxes?
Hast du irgendwelche staubigen Kartons gesehen?
I am not looking for my stuff, but rather some old things.
Ich suche nicht mein Zeug, sondern irgendwelche alten Sachen.
We keep rummaging until we find some keys.
Wir wühlen weiter, bis wir irgendwelche Schlüssel finden.
I am rummaging in some dusty pile and searching for some cardboard boxes.
Ich wühle in irgendeinem staubigen Haufen und suche irgendwelche Kartons.