Formal genitive prepositions (seitens, vonseiten)

QuestionAnswer
on the part of
seitens
the boarding school
das Internat
appropriate
angemessen
the behavior (manners, social conduct)
das Benehmen
On the part of the boarding school, we expect appropriate behavior.
Seitens des Internats erwarten wir angemessenes Benehmen.
on the part of
vonseiten
the school administration
die Schulleitung
the misconduct
das Fehlverhalten
to tolerate (put up with, endure)
dulden
On the part of the school administration, no misconduct is tolerated.
Vonseiten der Schulleitung wird kein Fehlverhalten geduldet.
We do not tolerate misconduct, but rather expect appropriate behavior.
Wir dulden Fehlverhalten nicht, sondern erwarten angemessenes Benehmen.
the cooperation
die Kooperation
We demand complete cooperation on the part of the parents.
Wir fordern vollständige Kooperation vonseiten der Eltern.
the sanction
die Sanktion
Should the behavior not be appropriate, there are sanctions on the part of the boarding school.
Sollte das Benehmen nicht angemessen sein, gibt es Sanktionen seitens des Internats.
The school administration expects appropriate behavior on the part of the students.
Die Schulleitung erwartet angemessenes Benehmen seitens der Schüler.
Every misconduct is noticed on the part of the school administration.
Jedes Fehlverhalten wird vonseiten der Schulleitung bemerkt.
We need cooperation on the part of the families.
Wir brauchen Kooperation seitens der Familien.
You do not need to expect sanctions on the part of the teachers.
Sie brauchen keine Sanktionen vonseiten der Lehrer zu erwarten.
This boarding school tolerates no misconduct on the part of the children.
Dieses Internat duldet kein Fehlverhalten seitens der Kinder.
Should cooperation be missing, sanctions will follow on the part of the school administration.
Sollte die Kooperation fehlen, folgen Sanktionen vonseiten der Schulleitung.
Practice this lesson