Formal ability (vermögen zu)

QuestionAnswer
the role model
das Vorbild
to honor
würdigen
We gather today in order to honor a great role model.
Wir versammeln uns heute, um ein großartiges Vorbild zu würdigen.
to be able to (formal)
vermögen
the mentor
der Mentor
Nobody is able to replace this mentor.
Niemand vermag diesen Mentor zu ersetzen.
irreplaceable
unersetzlich
the gap (empty space / missing piece)
die Lücke
He is irreplaceable and leaves a gap that cannot be closed.
Er ist unersetzlich und hinterlässt eine Lücke, die nicht zu schließen ist.
profound
tiefgründig
the wisdom
die Weisheit
His profound wisdom was able to solve every problem.
Seine tiefgründige Weisheit vermochte jedes Problem zu lösen.
Our words are hardly able to honor his legacy.
Unsere Worte vermögen sein Vermächtnis kaum zu würdigen.
He always remained calm, with which he was able to solve many conflicts.
Er blieb immer ruhig, womit er viele Konflikte zu lösen vermochte.
the grief
die Trauer
The gap and the grief are great, but time will surely heal the pain.
Die Lücke und die Trauer sind groß, aber die Zeit wird den Schmerz schon heilen.
the sympathy
die Anteilnahme
According to the family, the sincere sympathy helps them in the grief.
Der Familie zufolge hilft ihnen die aufrichtige Anteilnahme in der Trauer.
We thank the mentor for his irreplaceable wisdom.
Wir danken dem Mentor für seine unersetzliche Weisheit.
This profound mentor was able to inspire us all.
Dieser tiefgründige Mentor vermochte uns alle zu inspirieren.
We are able to appreciate the sympathy, because he remains our role model.
Wir vermögen die Anteilnahme zu würdigen, denn er bleibt unser Vorbild.