Emphatic restriction (nichts anderes als)

QuestionAnswer
the princess
die Prinzessin
picky
wählerisch
The princess is very picky.
Die Prinzessin ist sehr wählerisch.
haughty
hochmütig
The princess, whose suitors are rich, is haughty.
Die Prinzessin, deren Verehrer reich sind, ist hochmütig.
nobody else but
niemand anderes als
the emperor
der Kaiser
She marries nobody else but the emperor.
Sie heiratet niemand anderes als den Kaiser.
nothing but
nichts anderes als
the crown
die Krone
She demands nothing but the crown.
Sie verlangt nichts anderes als die Krone.
to suffice
genügen
to desire
begehren
Many gifts do not suffice, because she desires power.
Viele Geschenke genügen nicht, weil sie Macht begehrt.
the beggar
der Bettler
To her, he is nobody else but a beggar.
Für sie ist er niemand anderes als ein Bettler.
The haughty woman desires nothing but the gold.
Die hochmütige Frau begehrt nichts anderes als das Gold.
Nobody else but an emperor suffices for her.
Niemand anderes als ein Kaiser genügt ihr.
All rich knights are nothing but beggars to the princess.
Alle reichen Ritter sind für die Prinzessin nichts anderes als Bettler.
She wears the crown as if the world belonged to her.
Sie trägt die Krone, als ob ihr die Welt gehören würde.
The emperor rejects the picky princess.
Der Kaiser lehnt die wählerische Prinzessin ab.