German 29 - Die Geschichte des kleinen Mannes Teil 5 - Pausenende

QuestionAnswer
over; pastvorbei
The break is over.Die Pause ist vorbei.
The little man works again.Der kleine Mann arbeitet wieder.
the thing; the matterdie Sache
at; with (next to); near + dativebei

bei der Arbeit - at work

bei mir -at my place / with me

bei Paris - near Paris

to be concentrated lit.: to be with the matterbei der Sache sein
But he is not concentrated; But he is distracted.Aber er ist nicht bei der Sache.
the thoughtder Gedanke
the thoughtsdie Gedanken
with his thoughtsmit seinen Gedanken
elsewherewoanders
quite; all; completelyganz
completely elsewhereganz woanders
He is completely elsewhere with his thoughts.Er ist ganz woanders mit seinen Gedanken.
= Er ist mit seinen Gedanken ganz woanders
to thinkdenken
he thinkser denkt
again and againimmer wieder
He thinks again and again about the beautiful woman.Er denkt immer wieder an die schöne Frau.
on; on top of; uponauf
to see againwiedersehen
goodbye Literally: upon seeing each other againauf wiedersehen
future tense particle (followed by infinitive)wird
Will he see her again?Wird er sie wiedersehen?
to hopehoffen
He hopes soEr hofft es.
He hopes very much for it.Er hofft es sogar sehr.
only; justnur
unfortunately; regrettablyleider
the addressdie Adresse
only 1 d in German
herihr
mein(e) - my

dein(e) - your

ihr(e) - her

sein(e) - his

the (e) is for feminine and for plural

Only unfortunately he doesn't have her address.Nur leider hat er ihre Adresse nicht.
to know someone or something, to be aquainted with, to be familiar withkennen
the nameder Name
her nameihr Name
her name accusativeihren Namen
not even Literally: not one timenicht (ein)mal
He doesn't even know her name.Er kennt nicht einmal ihren Namen.
to daresich trauen
he didn't dare to + infinitiveer hat sich nicht getraut zu ...
to askfragen
He didn't dare to ask.Er hat sich nicht getraut zu fragen.
the mobile phone, the cell phonedas Handy
the numberdie Nummer
the mobile numberdie Handynummer
He also doesn't have her mobile number.Er hat auch nicht ihre Handynummer.
forfür
the misery; the pityder Jammer
What a pity!Was für ein Jammer!

Contributors