Concessive preposition (ungeachtet)

QuestionAnswer
regardless of
ungeachtet
the brand
die Marke
to register
eintragen
Despite the risk, we want to register the brand.
Ungeachtet des Risikos wollen wir die Marke eintragen.
the similarity
die Ähnlichkeit
legally
rechtlich
The similarity to the original is legally a problem.
Die Ähnlichkeit mit dem Original ist rechtlich ein Problem.
the plagiarism
das Plagiat
The plagiarism is far cheaper, which the competitor is happy about.
Das Plagiat ist weitaus billiger, worüber sich der Konkurrent freut.
Despite the plagiarism, the product is a huge success.
Ungeachtet des Plagiats ist das Produkt ein riesiger Erfolg.
the patent
das Patent
the lawsuit
die Klage
Despite the patent, the judge rejects the lawsuit.
Ungeachtet des Patents lehnt der Richter die Klage ab.
to contest
anfechten
The lawyer will contest the patent.
Der Anwalt wird das Patent anfechten.
Despite the lawsuit to which we are reacting, we produce it.
Ungeachtet der Klage, auf die wir reagieren, produzieren wir es.
the trademark law
das Markenrecht
The expert with whom I work criticizes the trademark law.
Der Experte, mit dem ich arbeite, kritisiert das Markenrecht.
We registered the brand, although the similarity is significantly greater.
Wir haben die Marke eingetragen, obwohl die Ähnlichkeit wesentlich größer ist.
The trademark law is by far more important than the patent.
Das Markenrecht ist bei weitem wichtiger als das Patent.
You can contest the verdict, which we will discuss tomorrow.
Sie können das Urteil anfechten, worüber wir morgen diskutieren.
Regardless of the similarity, we are challenging the patent legally.
Ungeachtet der Ähnlichkeit fechten wir das Patent rechtlich an.