Adverbs of simultaneity (inzwischen, währenddessen)

Meanwhile in the Studio...

When directing a chaotic live television broadcast, things rarely go according to plan. You will often need to describe two events happening at the exact same time. One way to do this is with the temporal adverb inzwischen (meanwhile).

Whenever you start a sentence with an adverb in German, it occupies Position 1. Because German requires the conjugated verb to sit in Position 2, the verb must come immediately after the adverb. The subject will then follow the verb.

We are broadcasting live now. Meanwhile, the camera is broken.
Wir senden jetzt live. Inzwischen ist die Kamera kaputt.
The guest is crying. Meanwhile, the viewers are calling.
Der Gast weint. Inzwischen rufen die Zuschauer an.

At the Same Time: gleichzeitig

To emphasize that events are happening concurrently, use gleichzeitig (at the same time).

When combining two independent clauses, you will frequently see adverbs paired with coordinating conjunctions like und (and) or aber (but). Because these conjunctions sit in "Position 0" outside the clause structure, they do not affect word order. If gleichzeitig directly follows und or aber, it is in Position 1, meaning the verb still comes next.

The presenter is talking, and at the same time we are switching to Spain.
Der Moderator redet, und gleichzeitig schalten wir nach Spanien.
We have to broadcast live, but at the same time the cable is burning.
Wir müssen live senden, aber gleichzeitig brennt das Kabel.

In the Meantime: währenddessen

A common alternative to inzwischen is währenddessen (in the meantime). It has the exact same grammatical function and follows the exact same word order rules. Place it at the front of the sentence and let the verb follow immediately in Position 2.

In the meantime, the control room is looking for the second microphone.
Währenddessen sucht die Regie das zweite Mikrofon.
The control room is switching to the commercials. In the meantime, we are repairing the lights.
Die Regie schaltet zur Werbung. Währenddessen reparieren wir das Licht.

Contributors