Learn French: Apparemment, l'équipe aurait enterré le squelette ici. - Apparently, the team would have buried the skeleton here.

This is the 'journalistic conditional' you are learning in this lesson. By using aurait enterré, the speaker makes it clear that this is unconfirmed information, a rumor, or an allegation, rather than a proven fact.

The translation says 'would have buried', but wouldn't 'reportedly buried' sound more natural in English?

Exactly! While the literal translation is 'would have buried', English speakers rarely use that phrasing to report rumors. The French journalistic conditional is almost always better translated into English using words like 'reportedly', 'allegedly', or 'supposedly'. So, 'the team allegedly buried' is a perfect English equivalent.

Could the adverb apparemment go inside the verb, like aurait apparemment enterré?

Yes, it absolutely could. Placing an adverb between the auxiliary verb (aurait) and the past participle (enterré) is standard French structure. However, placing apparemment at the very beginning of the sentence, as done here, strongly emphasizes the uncertainty right from the start.

Since l'équipe is a feminine noun, shouldn't the past participle be enterrée?