Log inSign up

La police parle d'un meurtre.

La police parle d'un meurtre.
The police are speaking of a murder.
From Lesson 248:The journalistic conditional·French

Breakdown of La police parle d'un meurtre.

parler
to speak
la police
the police
le meurtre
the murder

Questions & Answers about La police parle d'un meurtre.

The English translation says "The police are", but the French uses the singular verb parle. Why?
In French, la police is a singular collective noun, referring to the institution as a whole. Therefore, it always takes a third-person singular verb (la police parle). If you want to talk about multiple individual police officers, you would use the plural les policiers.
Since this lesson is about unconfirmed news (the journalistic conditional), why isn't parle in the conditional tense?
The journalistic conditional is used for facts the speaker isn't 100% sure about. In this sentence, the fact that the police are speaking is a confirmed certainty, so it uses the present tense (parle). If the reporter wanted to express that the event is allegedly a murder, they would use the conditional to describe the crime itself, such as Ce serait un meurtre (It is allegedly a murder).
Why is it d'un meurtre instead of just un meurtre?
The verb parler requires the preposition de when you are talking about something. So, parler de means "to speak of" or "to talk about". Before the vowel sound in un, de drops its 'e' and becomes d'.

Learn La police parle d'un meurtre and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →