Question 1

Why use ramené here instead of rapporté?

Accepted Answer

In French, verbs for bringing and taking depend on whether you are moving a person or an inanimate object. You use amener and ramener for people, pets, or vehicles you drive. You use apporter and rapporter for objects you can carry in your hands. Since he is bringing back children, we use ramener.

Question 2

How would you turn this into a command with double pronouns, like 'Bring them back to us!'?

Accepted Answer

To say 'Bring them back to us!', you would use the imperative form with double object pronouns: Ramène-les-nous ! In affirmative commands, the pronouns attach to the end of the verb with hyphens. The direct object (les) comes before the indirect object (nous).

Question 3

Could I say chez lui instead of à la maison?

Accepted Answer

Yes, but there is a slight difference in focus. à la maison is a general way to say 'home', usually meaning the shared family home. chez lui specifically means 'to his place' or 'to his house'. If he is bringing the kids back to their shared home, à la maison is the most natural fit.

Question 4

If the object is plural (les enfants), why doesn't ramené have an -s at the end?

Accepted Answer

Because this sentence uses the auxiliary verb avoir, and the direct object (les enfants) comes after the verb. With avoir, the past participle only agrees if the direct object is placed before the verb. If you replaced the children with a pronoun and said 'He brought them back' (Il les a ramenés), then you would add an -s to match les.

Il a ramené les enfants à la maison.

Breakdown of Il a ramené les enfants à la maison.

Questions & Answers about Il a ramené les enfants à la maison.

Learn Il a ramené les enfants à la maison and more in French