Usages of passer
Voici le village où passe le défilé traditionnel.
Here is the village where the traditional parade passes.
Le moment où le char passe est magique.
The moment when the float passes is magical.
Si elle passe sous une échelle, elle attirera le malheur.
If she passes under a ladder, she will attract misfortune.
Si tu veux éviter un accident, tu ne passeras pas sous une échelle.
If you want to avoid an accident, you will not pass under a ladder.
J'allais passer à la pharmacie pour acheter du sirop.
I was going to drop by the pharmacy to buy some syrup.
Ils allaient y passer avant la fermeture, mais ils ont eu un problème.
They were going to drop by there before closing, but they had a problem.
Le douanier laisse passer l'homme à la douane.
The customs officer lets the man pass at customs.
Le douanier ne le laisse pas passer le contrôle sans passeport.
The customs officer doesn't let him pass the control without a passport.
Nous laissons les valises passer dans le scanner pour le contrôle.
We let the suitcases pass through the scanner for the check.
La drogue est illégale, donc ils ne la laissent jamais passer.
The drug is illegal, so they never let it through.
Le douanier vérifie les valises et les laisse passer.
The customs officer checks the suitcases and lets them pass.
Si vous n'avez pas le tampon, le douanier ne vous laisse pas passer.
If you don't have the stamp, the customs officer doesn't let you pass.
Le douanier confisque la drogue et ne la laisse pas passer.
The customs officer confiscates the drug and does not let it through.
Le douanier inspecte les bagages avant de laisser passer le voyageur.
The customs officer inspects the baggage before letting the traveler pass.
Le douanier trouve un produit illégal et ne le laisse pas passer.
The customs officer finds an illegal product and does not let it pass.
L'agent laisse passer le passager sans que le douanier inspecte la valise.
The agent lets the passenger pass without the customs officer inspecting the suitcase.
Le tarif fluctue suivant que le bateau passe par le canal ou non.
The rate fluctuates depending on whether the boat goes through the canal or not.
Ils sont passés par les tuiles pour vérifier l'ensoleillement.
They passed by the roof tiles to check the sunlight.
Le soleil passe à travers les arbres.
The sun comes through the trees.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.