Usages of l'an
J'ai vingt ans.
I am twenty years old.
Ce bébé a seulement un an.
This baby is only one year old.
On a découvert des ruines il y a un an.
We discovered some ruins a year ago.
Un archéologue a trouvé un os il y a dix ans.
An archaeologist found a bone ten years ago.
Je joue du piano depuis dix ans.
I have been playing the piano for ten years.
Est-ce que tu prends des leçons de violon depuis un an ?
Have you been taking violin lessons for a year?
Elles jouent du violon depuis l'âge de cinq ans.
They (fem.) have been playing the violin since the age of five.
J'ai visité le gratte-ciel le moins moderne il y a un an.
I visited the least modern skyscraper a year ago.
Nous avons étudié l'architecture la plus impressionnante il y a deux ans.
We studied the most impressive architecture two years ago.
Il y a un an, j'habitais dans un village.
A year ago, I lived in a village.
J'étais au lycée il y a dix ans.
I was in high school ten years ago.
Ça fait deux ans que je travaille ici.
I have been working here for two years.
Il y a trois ans que tu t'adaptes à ce nouveau mode de vie.
You have been adapting to this new lifestyle for three years.
Ça fait un an que tu as la nostalgie de la France.
You have had nostalgia for France for a year.
Je planifie ce grand périple depuis un an.
I have been planning this big trek for a year.
Elles sont mariées depuis dix ans.
They have been married for ten years.
Mon frère est flic depuis dix ans.
My brother has been a cop for ten years.
Nous utilisons ce détecteur de gaz depuis deux ans.
We have been using this gas detector for two years.
Il gouverne le pays depuis dix ans, ayant succédé au roi.
He has been governing the country for ten years, having succeeded the king.
Elle prend un congé sabbatique pour un an.
She is taking a sabbatical leave for a year.
On sera en congé sabbatique à Rome pour un an.
We will be on sabbatical leave in Rome for a year.
Pourvu que ce détachement à l'institut soit pour un an.
Let's hope that this secondment at the institute is for a year.
Le contrat est renouvelable pour un an.
The contract is renewable for a year.
Je suis sur le point de partir en détachement pour un an.
I am about to leave on secondment for a year.
Elle accepte l'affectation pour un an, mais elle reste définitivement.
She accepts the assignment for one year, but she is staying permanently.
Ce mur bouchait la vue depuis un an, ce qui rendait le voisin furieux.
This wall had been blocking the view for a year, which made the neighbor furious.
Il a fait un looping à trois ans !
He did a loop at three years old!
Il est officier depuis dix ans.
He has been an officer for ten years.
Learn l'an and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free