Usages of sous
Les ordinateurs sont sous la table.
The computers are under the table.
Les oranges et les pommes sont sous la table.
The oranges and the apples are under the table.
Il cherche quoi sous la table ?
What is he looking for under the table?
Où est le chat ? Sous la table.
Where is the cat? Under the table.
Le livre est sous la table, tu dois le ranger.
The book is under the table, you must put it away.
Quelqu'un cache quelque chose sous la table.
Someone is hiding something under the table.
Si elle passe sous une échelle, elle attirera le malheur.
If she passes under a ladder, she will attract misfortune.
Si tu veux éviter un accident, tu ne passeras pas sous une échelle.
If you want to avoid an accident, you will not pass under a ladder.
J'ai cherché mon téléphone, il avait glissé sous le siège.
I searched for my phone, it had slipped under the seat.
Le chevalier trouva l'épée magique sous l'arbre.
The knight found the magic sword under the tree.
Vous veniez de cacher quoi sous le foulard ?
You had just hidden what under the scarf?
L'encre est sous la peau.
The ink is under the skin.
Selon notre source, l'accès serait sous le musée.
According to our source, the access is reportedly under the museum.
Ils sentent le sol trembler sous ce lourd conteneur.
They feel the ground shaking under this heavy container.
Je risque de trouver de la rouille sous le capot.
I risk finding rust under the hood.
Ceux qui poussent sous le pin sont souvent comestibles.
The ones that grow under the pine are often edible.
On trouve aussi de la mousse sous le chêne ; j'y vais pour ramasser des champignons.
We also find moss under the oak; I go there to gather mushrooms.
Pour identifier celui qui est sous le chêne, je vérifie l'odeur.
To identify the one that is under the oak, I check the smell.
C'est la même mousse que celle qui pousse sous le chêne.
It is the same moss as the one that grows under the oak.
Lave le bol en attendant que la pâte gonfle sous le torchon.
Wash the bowl while waiting for the dough to rise under the dish towel.
L'homme a hurlé de douleur à la clinique pour avoir gardé le tartre sous son plombage.
The man screamed in pain at the clinic for having kept the tartar under his filling.
Une nuée de commentaires sont apparus sous celle-là.
A swarm of comments appeared under that one.
Nous avons installé le bivouac sous la pluie.
We set up the bivouac in the rain.
J'ai fini par bouquiner tranquille sous le parasol.
I ended up reading quietly under the sun umbrella.
J'installe le transat sous le parasol, histoire de décompresser.
I am setting up the deckchair under the parasol just to decompress.
L'ennemi aura abandonné les arcs sous la muraille après l'assaut.
The enemy must have abandoned the bows under the wall after the assault.
Le professeur nous la montre sous le microscope.
The professor shows it to us under the microscope.
Sous le microscope, la paroi est tapissée de fibres.
Under the microscope, the wall is lined with fibers.
L'un d'entre eux tient un poignard sous ma gorge.
One of them is holding a dagger to my throat.
Ne mets pas un poignard sous sa gorge pour un lingot !
Don't put a dagger to his throat for an ingot!
Learn sous and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free