Zero article in apposition

QuestionAnswer
the negotiator
le négociateur
the assembly (f)
l'assemblée
the pact
le pacte
bilateral
bilatéral
The minister, a great negotiator of the assembly, is reading the bilateral pact.
Le ministre, grand négociateur de l'assemblée, lit le pacte bilatéral.
the chancellor (f)
la chancelière
the delegation
la délégation
the diplomat
le diplomate
Our colleague, a chancellor, is speaking to the delegation as a diplomat.
Notre collègue, chancelière, parle à la délégation en tant que diplomate.
the counterpart (m)
l'homologue
the chancellor
le chancelier
The president sees his counterpart, chancellor of Germany.
Le président voit son homologue, chancelier d'Allemagne.
the envoy (m)
l'émissaire
The envoy, a good diplomat, says that he accepts this bilateral pact.
L'émissaire, bon diplomate, dit qu'il accepte ce pacte bilatéral.
the secretary
le secrétaire
The delegation meets the secretary, envoy of the president.
La délégation rencontre le secrétaire, émissaire du président.
The chancellor listens to his counterpart, a bad negotiator but a great speaker.
Le chancelier écoute son homologue, mauvais négociateur mais grand orateur.
The chancellor (f) organizes the assembly as a diplomat.
La chancelière organise l'assemblée en tant que diplomate.
The secretary reads the new pact to the assembly.
Le secrétaire lit le nouveau pacte à l'assemblée.
Paris, a beautiful capital, welcomes the bilateral delegation.
Paris, belle capitale, accueille la délégation bilatérale.
The ambassador, negotiator of the agreement, says hello to the chancellor.
L'ambassadeur, négociateur de l'accord, dit bonjour au chancelier.
His counterpart, envoy of France, is reading this document.
Son homologue, émissaire de la France, lit ce document.
The chancellor and the minister read the pact together.
Le chancelier et le ministre lisent le pacte ensemble.