Verbs that change meaning with prepositions

QuestionAnswer
the designer
le créateur
capricious
capricieux
The capricious designer changes fabric all the time.
Le créateur capricieux change de tissu tout le temps.
the model (fashion)
le mannequin
He is changing the dress because the model is sad.
Il est en train de changer la robe parce que le mannequin est triste.
the silhouette
la silhouette
sublime
sublime
the inspiration (f)
l'inspiration
This sublime silhouette lacks inspiration.
Cette silhouette sublime manque d'inspiration.
daring
audacieux
It is the daring model that the designer misses.
C'est le mannequin audacieux qui manque au créateur.
the pin (f)
l'épingle
to alter
retoucher
He uses a pin to alter the silhouette.
Il se sert d'une épingle pour retoucher la silhouette.
While sewing, he turns the dress into a masterpiece.
Tout en cousant, il change la robe en chef-d'œuvre.
the vision
la vision
He lacks inspiration because of his capricious vision.
Il manque d'inspiration à cause de sa vision capricieuse.
Why does he use this sublime and daring dress?
Pourquoi se sert-il de cette robe sublime et audacieuse ?
It is the designer who alters the clothes without inspiration.
C'est le créateur qui retouche les vêtements sans inspiration.
The model serves the tea while waiting for the designer.
Le mannequin sert le thé tout en attendant le créateur.
The designer uses a pin to change his vision.
Le créateur se sert d'une épingle pour changer de vision.
to be keen on, to insist on
tenir à
I insist on thanking you myself.
Je tiens à te remercier moi-même.
She is very attached to this old photo.
Elle tient beaucoup à cette vieille photo.
to tempt
tenter
This trip tempts me a lot.
Ce voyage me tente beaucoup.
The dessert does not tempt me at all.
Le dessert ne me tente pas du tout.
to belong
appartenir
This book belongs to my sister.
Ce livre appartient à ma sœur.
These lands belong to the village.
Ces terres appartiennent au village.

Contributors