Third conditional (si + plus-que-parfait)

QuestionAnswer
the lawyer (m)
l'avocat
the trial
le procès
If the lawyer had prepared the file, he would not have lost the trial.
Si l'avocat avait préparé le dossier, il n'aurait pas perdu le procès.
to testify
témoigner
the jury
le jury
to acquit
acquitter
If she had testified, the jury would have acquitted the suspect.
Si elle avait témoigné, le jury aurait acquitté le suspect.
They would have acquitted him if the witness had spoken.
Ils l'auraient acquitté si le témoin avait parlé.
to convict
condamner
the sentence (punishment)
la peine
If they had convicted him, the sentence would have been terrible.
S'ils l'avaient condamné, la peine aurait été terrible.
to deliberate
délibérer
If the jury had deliberated longer, the trial would have been fair.
Si le jury avait délibéré plus longtemps, le procès aurait été équitable.
It is ten o'clock. If they had deliberated earlier, they would have convicted him.
Il est dix heures. S'ils avaient délibéré plus tôt, ils l'auraient condamné.
the defense
la défense
Would the judge have reduced the sentence if the defense had spoken?
Est-ce que le juge aurait diminué la peine si la défense avait parlé ?
the verdict
le verdict
The verdict would have changed if the defense had used this one.
Le verdict aurait changé si la défense avait utilisé celle-ci.
He would have testified if the jury had been more patient.
Il aurait témoigné si le jury avait été plus patient.
This one would have refused the trial if he had known the sentence.
Celui-ci aurait refusé le procès s'il avait connu la peine.
If the lawyer had spoken, the verdict would have been different.
Si l'avocat avait parlé, le verdict aurait été différent.