| the genealogy | la généalogie |
| Do you like genealogy? Yes, we talk about it often. | Tu aimes la généalogie ? Oui, nous en parlons souvent. |
| the heritage (m) | l'héritage |
| It is our heritage, and we are proud of it. | C'est notre héritage, et nous en sommes fiers. |
| the archive (f) | l'archive |
| the ancestor (m) | l'ancêtre |
| The archives of our ancestors, I would like to discuss them. | Les archives de nos ancêtres, j'aimerais en discuter. |
| to inherit | hériter |
| It is the most important heritage, and you are going to inherit it. | C'est l'héritage le plus important, et tu vas en hériter. |
| the great-grandfather | l'arrière-grand-père |
| the register | le registre |
| My great-grandfather had a register, but I no longer remember it. | Mon arrière-grand-père avait un registre, mais je ne m'en souviens plus. |
| the great-grandmother | l'arrière-grand-mère |
| My great-grandmother may well have this register, she never talks about it. | Mon arrière-grand-mère a beau avoir ce registre, elle n'en parle jamais. |
| This old house? My ancestor inherited it. | Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité. |
| You could do genealogy, it is very interesting. | Tu pourrais faire de la généalogie, c'est très intéressant. |
| We want this archive, but they need it. | Nous voulons cette archive, mais ils en ont besoin. |
| Your great-grandfather has a secret? Yes, I am sure of it. | Ton arrière-grand-père a un secret ? Oui, j'en suis sûr. |
| I would like my great-grandmother to find this archive. | J'aimerais que mon arrière-grand-mère trouve cette archive. |
| Did you open the register? No, I don't need it. | Tu as ouvert le registre ? Non, je n'en ai pas besoin. |
| It is the most difficult project, but they are proud of it. | C'est le projet le plus difficile, mais ils en sont fiers. |
| the research | la recherche |
| Are you taking care of the research? Yes, I am taking care of it. | Est-ce que tu t'occupes de la recherche ? Oui, je m'en occupe. |
| Is he talking about the research on our family? Yes, he talks about it often. | Est-ce qu'il parle de la recherche sur notre famille ? Oui, il en parle souvent. |
| genealogical | généalogique |
| I have a large family tree and we are discussing it. | J'ai un grand arbre généalogique et nous en discutons. |
| the booklet | le livret |
| This old family booklet? I remember it very well. | Ce vieux livret de famille ? Je m'en souviens très bien. |
| to piece together | reconstituer |
| To piece together our history, we need it. | Pour reconstituer notre histoire, nous en avons besoin. |
| He wants to piece together his family tree, so he dreams about it. | Il veut reconstituer son arbre généalogique, alors il en rêve. |
| The register that is in the attic, do you remember it? | Le registre qui est dans le grenier, tu t'en souviens ? |
| Here is the family record book, we need it. | Voici le livret de famille, nous en avons besoin. |