The polite imperfect (je voulais…)

QuestionAnswer
the favor
la faveur
I wanted to ask you a favor.
Je voulais vous demander une faveur.
to request
solliciter
the assistance (f)
l'assistance
I was coming to request your assistance.
Je venais solliciter votre assistance.
the request (formal, legal)
la requête
We wanted to submit a request.
Nous voulions soumettre une requête.
I was wondering if my request was possible.
Je me demandais si ma requête était possible.
the quote
le devis
I was looking for the quote.
Je cherchais le devis.
You wanted a quote; here is ours.
Vous vouliez un devis ; voici le nôtre.
the confirmation
la confirmation
the modification
la modification
I was calling to ask for the confirmation of the modification.
J'appelais pour demander la confirmation de la modification.
We wished to bring a modification to it.
Nous souhaitions y apporter une modification.
the cancellation (f)
l'annulation
I was hoping for the cancellation of this meeting.
J'espérais l'annulation de cette réunion.
the extension
la prolongation
I was requesting an extension to finish with care.
Je demandais une prolongation pour finir avec soin.
I was coming for the cancellation or the extension.
Je venais pour l'annulation ou la prolongation.
I wanted a favor; I didn't receive the confirmation.
Je voulais une faveur ; je n'ai pas reçu la confirmation.
the recommendation
la recommandation
I was calling to request a recommendation.
J'appelais pour solliciter une recommandation.
I was asking for a recommendation; here is mine.
Je demandais une recommandation ; voici la mienne.
We wanted your confirmation and your assistance.
Nous voulions votre confirmation et votre assistance.