The passive voice in the present (être + par)

QuestionAnswer
the work (of art or literature)
l'œuvre
to exhibit
exposer
This work is exhibited by the museum.
Cette œuvre est exposée par le musée.
the gallery
la galerie
These works are exhibited by the gallery.
Ces œuvres sont exposées par la galerie.
the painter
le peintre
to appreciate
apprécier
This painter is never appreciated by the public.
Ce peintre n'est jamais apprécié par le public.
the critic
le critique
I know that this work is appreciated by the critics.
Je sais que cette œuvre est appréciée par les critiques.
Certain painters are admired by tourists.
Certains peintres sont admirés par les touristes.
the publisher
l'éditeur
This novel is published by a Canadian publisher.
Ce roman est publié par un éditeur canadien.
the reader
le lecteur
This book is read by many readers.
Ce livre est lu par beaucoup de lecteurs.
to translate
traduire
The text is translated by a professional translator.
Le texte est traduit par un traducteur professionnel.
I believe that this poem is translated by the author.
Je crois que ce poème est traduit par l'auteur.
to illustrate
illustrer
The tale is illustrated by this painter.
Le conte est illustré par ce peintre.
These magazines are often illustrated by an artist.
Ces magazines sont souvent illustrés par un artiste.
The painting is exhibited in the gallery and appreciated by the critic.
Le tableau est exposé dans la galerie et apprécié par le critique.
The book is published by the publisher and read by the reader.
Le livre est publié par l'éditeur et lu par le lecteur.