Purpose vs. contents prepositions (à vs. de)

QuestionAnswer
to set (a table)
dresser
the porcelain
la porcelaine
We are going to set the table with the porcelain.
Nous allons dresser la table avec la porcelaine.
the tablecloth
la nappe
You are setting the table without a tablecloth.
Tu dresses la table sans nappe.
to polish
polir
the silverware (f)
l'argenterie (f)
the place setting
le couvert
We are going to polish the silverware and delicate place settings.
Nous allons polir l'argenterie et de délicats couverts.
the teapot
la théière
the pitcher
le pichet
She is polishing the teapot and the pitcher.
Elle polit la théière et le pichet.
the soup tureen
la soupière
She takes out the soup tureen and the silverware.
Elle sort la soupière et l'argenterie.
for (intended purpose)
à
Put the wine glasses on the delicate tablecloth.
Mets les verres à vin sur la nappe délicate.
He does not want an empty wine glass, but a glass of wine.
Il ne veut pas un verre à vin vide, mais un verre de vin.
This pitcher of water is made of beautiful porcelain.
Ce pichet d'eau est en belle porcelaine.
The soup tureen is near the soup spoons.
La soupière est près des cuillères à soupe.
Here is a place setting with a fork and a soup spoon.
Voici un couvert avec une fourchette et une cuillère à soupe.
Here is a plate of hot soup.
Voici une assiette de soupe chaude.
I am looking for a tea caddy for the teapot.
Je cherche une boîte à thé pour la théière.