| Question | Answer |
|---|---|
attached | ci-joint |
the supporting document | le justificatif |
I am sending you the attached supporting document. | Je vous envoie ci-joint le justificatif. |
the accounting | la comptabilité |
The attached supporting documents are necessary for the accounting. | Les justificatifs ci-joints sont nécessaires pour la comptabilité. |
the statement (bank, account) | le relevé |
annual | annuel |
Attached is the annual statement of your account. | Ci-joint le relevé annuel de votre compte. |
the amount | le montant |
You must verify the annual amount before signing. | Vous devez vérifier le montant annuel avant de signer. |
to deduct | déduire |
taxable | imposable |
You must deduct this amount from the taxable income. | Tu dois déduire ce montant du revenu imposable. |
enclosed | ci-inclus |
Did you check the expenses on the enclosed statements? | As-tu vérifié les dépenses sur les relevés ci-inclus ? |
fiscal | fiscal |
We are sending you the enclosed tax file for the accounting. | Nous vous envoyons ci-inclus le dossier fiscal pour la comptabilité. |
The accountant has the taxable income checked. | Le comptable fait vérifier le revenu imposable. |
The tax expert is arriving in one hour. | L'expert fiscal arrive dans une heure. |
The attached invoice confirms the amount to deduct. | La facture ci-jointe confirme le montant à déduire. |
You must still pay the enclosed invoices. | Tu dois quand même payer les factures ci-incluses. |
I am sending you the enclosed appendices to the declaration. | Je vous envoie ci-inclus les annexes à la déclaration. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io