Negative conditions (à moins de)

QuestionAnswer
mandatory
obligatoire
the caving
la spéléologie
unless (+ infinitive or noun)
à moins de
The helmet is mandatory in caving, unless you stay outside.
Le casque est obligatoire en spéléologie, à moins de rester dehors.
to venture
s'aventurer
the cave (grotto)
la grotte
experienced
expérimenté
Do not venture into this cave, unless you are very experienced.
Ne t'aventure pas dans cette grotte, à moins d'être très expérimenté.
the chasm
le gouffre
to secure
fixer
the harness
le baudrier
You are going to fall into the chasm, unless you secure your harness.
Tu vas tomber dans le gouffre, à moins de fixer ton baudrier.
vital
vital
the depth
la profondeur
It is vital to slow down at this depth.
Il est vital de ralentir à cette profondeur.
We are about to go down, unless there is a problem.
Nous sommes sur le point de descendre, à moins d'un problème.
Those who venture to this depth need oxygen.
Ceux qui s'aventurent à cette profondeur ont besoin d'oxygène.
One does not go caving without a helmet or a harness.
On ne fait pas de spéléologie sans casque ni baudrier.
It is vital not to remove the harness, unless you secure it here.
Il est vital de ne pas enlever le baudrier, à moins de le fixer ici.
Those who love the cave are about to explore it.
Ceux qui aiment la grotte sont sur le point de l'explorer.
Do not go down into this chasm unless you are with a guide.
Ne descends pas dans ce gouffre, à moins d'être avec un guide.
The guide is mandatory, unless you are experienced.
Le guide est obligatoire, à moins d'être expérimenté.