Imminent actions (être sur le point de)

QuestionAnswer
the announcement
l'annonce (f)
the high-speed train
le TGV
to be about to
être sur le point de
I listen to the announcement because the high-speed train is about to leave.
J'écoute l'annonce parce que le TGV est sur le point de partir.
the track (railway)
la voie
The announcement says that our train is arriving on track two.
L'annonce dit que notre train arrive sur la voie deux.
to board
embarquer
The passengers of track three are about to board.
Les passagers de la voie trois sont sur le point d'embarquer.
the ticket inspector
le contrôleur
The ticket inspector is about to board with a lot of passengers.
Le contrôleur est sur le point d'embarquer avec beaucoup de passagers.
the carriage
le wagon
Indeed, the ticket inspector is not in our carriage.
En effet, le contrôleur n'est pas dans notre wagon.
direct
direct
This high-speed train is direct and my carriage is very comfortable.
Ce TGV est direct et mon wagon est très confortable.
the connection
la correspondance
This trip is not direct, we have a connection in Paris.
Ce voyage n'est pas direct, nous avons une correspondance à Paris.
the terminus
le terminus
I am about to miss my connection for the terminus.
Je suis sur le point de rater ma correspondance pour le terminus.
Indeed, this train does not go to the terminus.
En effet, ce train ne va pas au terminus.
Besides, the ticket inspector is about to check the tickets.
D'ailleurs, le contrôleur est sur le point de vérifier les billets.