Factive clauses (le fait que)

QuestionAnswer
the fact that
le fait que
to outrage
révolter
the activist (m)
le militant
The fact that the climate is changing outrages the activist.
Le fait que le climat change révolte le militant.
to denounce
dénoncer
the inaction (f)
l'inaction (f)
The activist denounces the fact that the inaction continues.
Le militant dénonce le fait que l'inaction continue.
the warming
le réchauffement
climatic
climatique
Global warming outrages the activists.
Le réchauffement climatique révolte les militants.
Most activists denounce global warming.
La plupart des militants dénoncent le réchauffement climatique.
the placard
la pancarte
They denounce this inaction on a placard.
Ils dénoncent cette inaction sur une pancarte.
to mobilize
mobiliser
The fact that he reads this placard mobilizes the crowd.
Le fait qu'il lise cette pancarte mobilise la foule.
The activist reads the placard before mobilizing the group.
Le militant lit la pancarte avant de mobiliser le groupe.
I am afraid that this climate inaction will continue.
J'ai peur que cette inaction climatique continue.
The fact that global warming is increasing is serious.
Le fait que le réchauffement climatique augmente est grave.
The fact that the government does nothing outrages them.
Le fait que le gouvernement ne fasse rien les révolte.
global
global
The fact that the problem is global revolts the activists.
Le fait que le problème soit global révolte les militants.
We denounce the fact that global warming is fast.
Nous dénonçons le fait que le réchauffement global soit rapide.