ELONIO

Extreme consequence (au point que)

QuestionAnswer
the historian (m)
l'historien
to plunge
plonger
The historian often dives into the archives.
L'historien plonge souvent dans les archives.
totally
totalement
to devour
dévorer
He totally devoured the old book.
Il a totalement dévoré le vieux livre.
to leaf through
feuilleter
the discovery
la découverte
It is a matter of leafing through the register until the discovery.
Il s'agit de feuilleter le registre jusqu'à la découverte.
absorbed
absorbé
to the point that
au point que
the notion
la notion
I am absorbed to the point that I lose all track of time.
Je suis absorbé au point que je perds la notion du temps.
to such an extent that
à tel point que
The historian reads to such an extent that he totally forgets the time.
L'historien lit à tel point qu'il oublie totalement l'heure.
She devoured the document to the point that she heard nothing.
Elle a dévoré le document au point qu'elle n'a rien entendu.
He dived into the archives to such an extent that he saw no one.
Il a plongé dans les archives à tel point qu'il n'a vu personne.
He leafed through the manuscript to the point that he tore the page.
Il a feuilleté le manuscrit au point qu'il a déchiré la page.
I totally devoured this text, to such an extent that I forgot the appointment!
J'ai totalement dévoré ce texte, à tel point que j'ai oublié le rendez-vous !
The historian, totally absorbed, lost track of time.
L'historien, totalement absorbé, a perdu la notion du temps.
The historian is absorbed by this discovery to the point that he loses track of time.
L'historien est absorbé par cette découverte au point qu'il oublie la notion du temps.
Practice this lesson