Expletive ne after conjunctions (avant que ne…)

QuestionAnswer
the precaution
la précaution
to spread (disease/fire)
se propager
We take great precautions before the virus spreads.
Nous prenons de grandes précautions avant que le virus ne se propage.
to isolate
isoler
to infect
infecter
You must isolate this file for fear that it might infect your computer.
Tu dois isoler ce fichier de peur qu'il n'infecte ton ordinateur.
to bypass
contourner
the shield
le bouclier
to restrict
restreindre
The hacker is going to bypass this shield unless we restrict access.
Le pirate va contourner ce bouclier à moins qu'on ne restreigne l'accès.
to back up (data)
sauvegarder
the flaw (vulnerability)
la faille
Back up your data before this flaw destroys your project.
Sauvegarde tes données avant que cette faille ne détruise ton projet.
preventive
préventif
They took preventive measures for fear that the disease might spread.
Ils ont pris des mesures préventives de peur que la maladie ne se propage.
This shield is so powerful that it will block the hacker.
Ce bouclier est tellement puissant qu'il va bloquer le pirate.
It is necessary to restrict this network before the problem becomes serious.
Il faut restreindre ce réseau avant que le problème ne devienne grave.
The virus is going to infect his computer unless the system finds the flaw.
Le virus va infecter son ordinateur à moins que le système ne trouve la faille.
Back up your work for fear that an error might completely erase it.
Sauvegarde ton travail de peur qu'une erreur ne l'efface totalement.
Take this medicine before the fever comes back.
Prends ce médicament avant que la fièvre ne revienne.
It is a useful precaution unless the client changes his mind.
C'est une précaution utile à moins que le client ne change d'avis.
The preventive shield isolates the virus before it spreads.
Le bouclier préventif isole le virus avant qu'il ne se propage.
We bypass the flaw for fear that the system collapses.
Nous contournons la faille de peur que le système ne s'effondre.