Emphasis with pseudo-clefts (ce qui, ce que)

QuestionAnswer
hilarious
hilarant
the comedian (m)
l'humoriste (m)
What is really hilarious is this new comedian.
Ce qui est vraiment hilarant, c'est ce nouvel humoriste.
the sketch
le sketch
What I did not like is this comedian's sketch.
Ce que je n'ai pas aimé, c'est le sketch de cet humoriste.
the joke
la blague
vulgar
vulgaire
What bothers me is every vulgar joke.
Ce qui me dérange, c'est chaque blague vulgaire.
What we heard is a hilarious joke.
Ce que nous avons entendu, c'est une blague hilarante.
subtle
subtil
What I prefer is a really subtle sketch.
Ce que je préfère, c'est un sketch vraiment subtil.
awkward
gênant
the provocation
la provocation
What is often awkward is the easy provocation.
Ce qui est souvent gênant, c'est la provocation facile.
the discomfort
le malaise
What created the discomfort is this provocation.
Ce qui a créé le malaise, c'est cette provocation.
the sarcasm
le sarcasme
What I hate is vulgar sarcasm.
Ce que je déteste, c'est le sarcasme vulgaire.
On the other hand, what is funny is subtle sarcasm.
Par contre, ce qui est amusant, c'est le sarcasme subtil.
What I do not like is this awkward silence and the discomfort.
Ce que je n'aime pas, c'est ce silence gênant et le malaise.
I would have liked to laugh, but the joke was awkward.
J'aurais aimé rire, mais la blague était gênante.
What pleases people is to see several sketches.
Ce qui plaît aux gens, c'est de voir plusieurs sketchs.