Consequence and origin (d'où)

QuestionAnswer
the deposit
le gisement
the emerald (f)
l'émeraude (f)
The king discovered a large deposit, hence these emeralds.
Le roi a découvert un grand gisement, d'où ces émeraudes.
the merchant
le marchand
Asian
asiatique
the caravan
la caravane
The Asian merchants arrived with the caravan.
Les marchands asiatiques sont arrivés avec la caravane.
the sapphire
le saphir
the brilliance (m)
l'éclat (m)
priceless
inestimable
The sapphire has a perfect brilliance, hence its priceless value.
Le saphir a un éclat parfait, d'où sa valeur inestimable.
the ruby
le rubis
the hue
la teinte
Here is the ruby whose red hue is very rare.
Voici le rubis dont la teinte rouge est très rare.
The merchant's caravan will have brought this priceless treasure.
La caravane du marchand aura apporté ce trésor inestimable.
This Asian deposit is empty, hence the lack of emeralds.
Ce gisement asiatique est vide, d'où le manque d'émeraudes.
The ruby and the sapphire will have kept their brilliance.
Le rubis et le saphir auront gardé leur éclat.
The stone I am speaking of changed hue, hence my surprise.
La pierre dont je parle a changé de teinte, d'où ma surprise.
The merchants went down into the sapphire deposit.
Les marchands sont descendus dans le gisement de saphirs.
This caravan will have protected the king's priceless ruby.
Cette caravane aura protégé le rubis inestimable du roi.