Condition and extent (dans la mesure où)

QuestionAnswer
the programmer
le programmeur
the bias
le biais
to program
programmer
The programmer created a bias by programming this robot.
Le programmeur a créé un biais en programmant ce robot.
the discrimination
la discrimination
insofar as / to the extent that
dans la mesure où
This system produces discrimination insofar as it has a lot of biases.
Ce système produit de la discrimination dans la mesure où il a beaucoup de biais.
the transparency
la transparence
It is society that demands transparency.
C'est la société qui exige de la transparence.
to reason
raisonner
Artificial intelligence is dangerous insofar as it can reason.
L'intelligence artificielle est dangereuse dans la mesure où elle peut raisonner.
the creativity
la créativité
We program the machine, but it is the human who reasons with creativity.
Nous programmons la machine, mais c'est l'homme qui raisonne avec de la créativité.
the empathy (f)
l'empathie
morally
moralement
Creativity and empathy are morally necessary.
La créativité et l'empathie sont moralement nécessaires.
The robot shows a little empathy insofar as it understands people.
Le robot montre un peu d'empathie dans la mesure où il comprend les gens.
We accept this algorithm to the extent that it respects ethics.
Nous acceptons cet algorithme dans la mesure où il respecte l'éthique.
Artificial intelligence has a bias insofar as the programmer creates a discrimination.
L'intelligence artificielle a un biais dans la mesure où le programmeur crée une discrimination.
Someone demands transparency when the algorithm reasons.
Quelqu'un exige de la transparence quand l'algorithme raisonne.
The programmer acts morally insofar as he avoids bias.
Le programmeur agit moralement dans la mesure où il évite le biais.