Backshifting the future perfect

QuestionAnswer
to complete (to finish)
achever
the deadline (f)
l'échéance
He said that he would have completed the project before the deadline.
Il a dit qu'il aurait achevé le projet avant l'échéance.
to postpone
repousser
He announced that he would have postponed the deadline.
Il a annoncé qu'il aurait repoussé l'échéance.
to inform
informer
the update
la mise à jour
the schedule (work/tasks)
le planning
She informed me that she would have done the schedule update.
Elle m'a informé qu'elle aurait fait la mise à jour du planning.
the assessment
le bilan
We thought that these would have completed the assessment.
Nous pensions que ceux-ci auraient achevé le bilan.
the progress (m)
l'avancement
I believed that you would have prepared the progress assessment.
J'ai cru que tu aurais préparé le bilan de l'avancement.
Two days ago, he informed me that he would have postponed the meeting.
Il y a deux jours, il m'a informé qu'il aurait repoussé la réunion.
the revision
la révision
the priority
la priorité
The boss promised that the schedule revision would have been his priority.
Le chef a promis que la révision du planning aurait été sa priorité.
They assured us that the revision would have shown the progress.
Ils nous ont assuré que la révision aurait montré l'avancement.
I was hoping that they would not have postponed any schedule.
J'espérais qu'ils n'auraient repoussé aucun planning.
Where did he inform you that he would have changed the priority?
Où t'a-t-il informé qu'il aurait changé la priorité ?
She thought that she would have finished the update before the deadline.
Elle pensait qu'elle aurait fini la mise à jour avant l'échéance.
The clients believed that we would have sent the progress assessment.
Les clients croyaient que nous aurions envoyé le bilan de l'avancement.