Auxiliary switch with motion verbs (être vs. avoir)

QuestionAnswer
the scaffolding (m)
l'échafaudage
the framework
la charpente
The workers went up on the scaffolding to see the framework.
Les ouvriers sont montés sur l'échafaudage pour voir la charpente.
to take/bring up (something)
monter
the panel (physical board, sign)
le panneau
photovoltaic
photovoltaïque
the slope (incline, gradient)
la pente
Then, they took the photovoltaic panels up on the slope.
Ensuite, ils ont monté les panneaux photovoltaïques sur la pente.
the roof tile
la tuile
They took the roof tiles up, and they worked hard.
Ils ont monté les tuiles, et ils ont travaillé dur.
the harness (general)
le harnais
the wiring
le câblage
He went down to look for the harness and the wiring.
Il est descendu pour chercher le harnais et le câblage.
to take/bring down (something)
descendre
the sunlight (m)
l'ensoleillement
He took the wiring down for lack of sunlight.
Il a descendu le câblage faute d'ensoleillement.
the mount
la fixation
The technician took the mounts out of the scaffolding.
Le technicien a sorti les fixations de l'échafaudage.
He went out on the framework with his harness.
Il est sorti sur la charpente avec son harnais.
The workers took the photovoltaic equipment up onto the roof.
Les ouvriers ont monté le matériel photovoltaïque sur le toit.
They passed by the roof tiles to check the sunlight.
Ils sont passés par les tuiles pour vérifier l'ensoleillement.
to tilt
incliner
When did you return to the roof to tilt the panels?
Quand êtes-vous retournés sur le toit pour incliner les panneaux ?
They took out the mounts to tilt the panel.
Elles ont sorti les fixations pour incliner le panneau.
I went up on the slope and I took the wiring down.
Je suis monté sur la pente et j'ai descendu le câblage.
to go back up; to date back
remonter
We went back up to the top floor.
Nous sommes remontés au dernier étage.
This story goes back to my grandfather.
Cette histoire remonte à mon grand-père.

Contributors