Argumentative causes (étant donné que, vu que)

QuestionAnswer
given that
étant donné que
the curriculum
le cursus
to justify
justifier
Given that the curriculum is changing, we must justify this choice.
Étant donné que le cursus change, nous devons justifier ce choix.
seeing that
vu que
the class size (m)
l'effectif
the workload
la charge
Seeing that the class size is increasing, the workload is heavy.
Vu que l'effectif augmente, la charge de travail est lourde.
the education (m)
l'enseignement
fundamental
fondamental
Teaching is fundamental, given that the students learn quickly.
L'enseignement est fondamental, étant donné que les élèves apprennent vite.
the adjustment (m)
l'ajustement
the schooling
la scolarité
This adjustment is useful, seeing that schooling starts early.
Cet ajustement est utile, vu que la scolarité commence tôt.
The teacher justifies the decision given that the class size is increasing.
Le professeur justifie la décision étant donné que l'effectif augmente.
Is the director explaining the adjustment of the curriculum to the parents?
Le directeur explique-t-il l'ajustement du cursus aux parents ?
Modern teaching requires more time for schooling.
L'enseignement moderne exige plus de temps pour la scolarité.
Given that the workload is increasing, this adjustment is fundamental.
Étant donné que la charge augmente, cet ajustement est fondamental.
The school accepts this adjustment seeing that the class size is dropping.
L'école accepte cet ajustement vu que l'effectif baisse.
The administration must justify the curriculum, seeing that the schooling is changing.
L'administration doit justifier le cursus vu que la scolarité change.
The teaching is admittedly difficult, but the workload is normal given that the year is starting.
L'enseignement est certes difficile, mais la charge est normale étant donné que l'année commence.
Is this rule fundamental seeing that the situation is changing?
Ce règlement est-il fondamental vu que la situation change ?