Argumentative addition (sans compter que)

QuestionAnswer
romantic (chivalrous)
galant
dreadful
épouvantable
not to mention that
sans compter que
This romantic date was the most dreadful, not to mention that he was late.
Ce rendez-vous galant a été le plus épouvantable, sans compter qu'il était en retard.
egocentric
égocentrique
to monopolize
monopoliser
This egocentric man monopolized the conversation, not to mention that he asked me no questions.
Cet homme égocentrique a monopolisé la conversation, sans compter qu'il ne m'a posé aucune question.
rude
grossier
pretentious
prétentieux
to chew
mâcher
He was rude, and even pretentious, not to mention that he was chewing loudly.
Il était grossier, voire prétentieux, sans compter qu'il mâchait bruyamment.
stingy
radin
I would like to forget this stingy guy, not to mention that he refused to pay the bill.
J'aimerais oublier ce type radin, sans compter qu'il a refusé de payer l'addition.
to slip away
s'éclipser
I was about to slip away, not to mention that the meal was becoming unbearable.
J'étais sur le point de m'éclipser, sans compter que le repas devenait insupportable.
Organizing a romantic date with this stingy boy is a dreadful idea!
Organiser un rendez-vous galant avec ce garçon radin est une idée épouvantable !
I was tired by his egocentric and rude behavior.
J'étais fatiguée par son comportement égocentrique et grossier.
The most pretentious client of the restaurant was chewing his meat slowly.
Le client le plus prétentieux du restaurant mâchait sa viande lentement.
You could slip away if he starts to monopolize the conversation.
Tu pourrais t'éclipser s'il commence à monopoliser la conversation.
I would like to avoid this guy, not to mention that he has a dreadful, and even dangerous, reputation.
J'aimerais éviter ce type, sans compter qu'il a une réputation épouvantable, voire dangereuse.