Among versus between (parmi / entre)

QuestionAnswer
the difference
la différence
the category
la catégorie
What is the difference between this category and the other?
Quelle est la différence entre cette catégorie et l'autre ?
the sorting
le tri
You must do the sorting between these two categories.
Tu dois faire le tri entre ces deux catégories.
among
parmi
Doing the sorting among these documents is difficult, I know it.
Faire le tri parmi ces documents est difficile, je le sais.
to blend in
se fondre
The spy wants to blend into the crowd.
L'espion veut se fondre parmi la foule.
the individual (m)
l'individu
exceptional
exceptionnel
He is the only exceptional individual among us.
C'est le seul individu exceptionnel parmi nous.
to select (pick out)
sélectionner
the pile
le tas
The boss is having a file selected from the pile.
Le chef fait sélectionner un dossier parmi le tas.
We must select an individual among these people.
Nous devons sélectionner un individu parmi ces gens.
This result is exceptional, it is a big difference.
Ce résultat est exceptionnel, c'est une grande différence.
The spy did not blend in among the guests.
L'espion ne s'est pas fondu parmi les invités.
He did not find the cat between these two cars.
Il n'a pas trouvé le chat entre ces deux voitures.
The document is not among the pile, but between the books.
Le document n'est pas parmi le tas, mais entre les livres.
the multitude
la multitude
He must choose between fleeing and blending in among the multitude.
Il doit choisir entre fuir et se fondre parmi la multitude.
Among the multitude, the difference between them is very clear.
Parmi la multitude, la différence entre eux est très claire.
through, across
à travers
The sun comes through the trees.
Le soleil passe à travers les arbres.
We walked through the forest.
Nous avons marché à travers la forêt.
outside, out of
hors
This product is outrageously expensive.
Ce produit est hors de prix.
He lives outside the town.
Il habite hors de la ville.
the flaw, the failing
le travers
Everyone has their little flaws.
Chacun a ses petits travers.
Nobody likes that little failing.
Personne n'aime ce petit travers.

Contributors