Breakdown of Ici, on dit « un cellulaire » plutôt que « un téléphone portable », et on préfère souvent texter ou clavarder plutôt que téléphoner.
clavarder
to chat online (Canada)
un cellulaire
a cellphone (Canada)
un téléphone portable
a cellphone (standard French)
texter
to text (Canada)