| À mon avis... |
| Je suis convaincu que... |
| Il me semble que... |
Would you like to come with me to a session? | Ça te dirait de venir avec moi à une séance ? |
It's a unique experience, you'll see! | C'est une expérience unique, tu vas voir ! |
It would be great if you came | Ce serait super que tu viennes |
So, I suggest you... (proposing a plan to a friend) | Donc, je te propose de... |
I understand it might seem strange at first (reassurance) | Je comprends que ça puisse sembler étrange au début |
I promise it quickly becomes contagious | Je te promets que ça devient vite contagieux |
No judgment, just laughter and good vibes | Pas de jugement, juste du rire et de la bonne humeur |
It can be a breath of fresh air in your daily life | Ça peut être une bouffée d'air frais dans ton quotidien |
Just keep the idea in mind | Garde simplement l'idée en tête |
You never know, it could be the best decision | On ne sait jamais, ça pourrait être la meilleure décision |
I understand, however... (concession) | Je comprends, toutefois... |
| C'est vrai, mais... |
| Et si on... ? |
I know you're busy, but that's exactly why... | Je sais que tu es occupé, mais justement... |
Sometimes you have to take a chance to experience something different | Parfois, il faut oser un peu pour vivre quelque chose de différent |
| En résumé... |
Great, let's talk about it again soon | Super, on en reparle bientôt |
In my opinion, you should come try this yoga class with me, I'm convinced you'll like it. | À mon avis, tu devrais venir essayer ce cours de yoga avec moi, je suis convaincu que ça va te plaire. |
Would you like to come with me to a session on Saturday morning? | Ça te dirait de venir avec moi à une séance samedi matin ? |
It seems to me that you need a break in your week. | Il me semble que tu as besoin de faire une pause dans ta semaine. |
It's a unique experience, you'll see, we laugh the whole time. | C'est une expérience unique, tu vas voir, on rigole tout le temps. |
It would be great if you came, it would really make me happy. | Ce serait super que tu viennes, ça me ferait vraiment plaisir. |
So I suggest you just come for the first session, no strings attached. | Donc, je te propose de venir seulement pour la première séance, sans engagement. |
I understand it might seem strange at first, but everyone is nice. | Je comprends que ça puisse sembler étrange au début, mais tout le monde est sympa. |
I promise it quickly becomes contagious, and there's no judgment, just laughter and good vibes. | Je te promets que ça devient vite contagieux, et il n'y a pas de jugement, juste du rire et de la bonne humeur. |
It can be a breath of fresh air in your daily life, don't you think? | Ça peut être une bouffée d'air frais dans ton quotidien, tu ne trouves pas ? |
Just keep the idea in mind, you never know, it could be the best decision. | Garde simplement l'idée en tête, on ne sait jamais, ça pourrait être la meilleure décision. |
I understand, however, you always have an excuse not to go out. | Je comprends, toutefois, tu as toujours une excuse pour ne pas sortir. |
That's true. What if we just went for an hour, to see? | C'est vrai. Et si on y allait juste une heure, pour voir ? |
I know you're busy, but that's exactly why: sometimes you have to take a chance to experience something different. | Je sais que tu es occupé, mais justement : parfois, il faut oser un peu pour vivre quelque chose de différent. |
In summary, come try it once, and if you like it, great, let's talk about it again soon! | En résumé, viens faire un essai, et si ça te plaît, super, on en reparle bientôt ! |
