Hello, I'm calling about... (phone opening) | Bonjour, je vous appelle pour... |
Sorry to bother you (phone apology) | Je m'excuse de vous déranger |
Thank you, goodbye (phone closing) | Je vous remercie, au revoir |
Thank you very much for the information. Have a good day! (phone closing) | Merci beaucoup pour vos informations. Bonne journée ! |
I'll make a note of that, thanks | J'en prends bonne note, merci |
Could you tell me...? (polite question) | Pourriez-vous me dire... ? |
I'd like to know... (polite question) | J'aimerais savoir... |
Under what conditions...? | À quelles conditions... ? |
I would ask you to... (formal request) | Je vous prie de... |
| Comment y aller ? |
| Combien de temps ça prend ? |
| Est-ce qu'il y a des transports en commun ? |
So it's..., correct? (verification formula) | C'est bien... ? |
| Les frais sont de... ? |
Sorry, I didn't quite understand... | Pardon, je n'ai pas bien compris... |
Could you repeat that, please? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| Donc, si je résume... |
Do I need to do...? (subjunctive, formal register) | Est-ce qu'il faut que je fasse... ? |
Hello, I'm calling about the apartment for rent in the newspaper. | Bonjour, je vous appelle pour l'appartement à louer dans le journal. |
Sorry to bother you; could you tell me if the position is still available? | Je m'excuse de vous déranger ; pourriez-vous me dire si le poste est toujours disponible ? |
I'd like to know what qualifications are required for this position. | J'aimerais savoir quelles sont les qualifications requises pour ce poste. |
Under what conditions can I cancel my phone subscription? | À quelles conditions puis-je résilier mon abonnement de téléphone ? |
I would ask you to send me the details by email. | Je vous prie de m'envoyer les détails par courriel. |
How do I get there, and is there public transit nearby? | Comment y aller, et est-ce qu'il y a des transports en commun tout près ? |
How long does it take to get downtown from the apartment? | Combien de temps ça prend pour arriver au centre-ville depuis l'appartement ? |
So the office hours are Monday to Friday, correct? | C'est bien du lundi au vendredi, les heures d'ouverture du bureau ? |
How much are the fees for the security deposit? | Les frais sont de combien pour le dépôt de garantie ? |
Sorry, I didn't quite understand the rent amount; could you repeat that, please? | Pardon, je n'ai pas bien compris le montant du loyer ; pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
So, if I sum up, do I need to make a written request to visit the apartment? | Donc, si je résume, est-ce qu'il faut que je fasse une demande écrite pour visiter l'appartement ? |
I'll make a note of that, thanks, that's very clear. | J'en prends bonne note, merci, c'est très clair. |
Thank you very much for the information. Have a good day! | Merci beaucoup pour vos informations. Bonne journée ! |
| Je vous remercie, au revoir. |
